MENU
借りる Louer 買う Acheter 場所から Carte du Japon

JAPAN BOXロゴ

Français 日本語 English 中国語(簡体) 한국 ไทย Tiếng Việt Espagnol Français
Louer Acheter Recherche par adresse conditions Ligne / station Comment louer une chambre au Japon Informations utiles Ceux qui souhaitent publier
×
Informations utiles sur la vie au Japon Informations utiles pour choisir une propriété

Différences entre les jardins d'enfants (YOUCHIEN) et les écoles maternelles (HOIKUEN) au Japon et les démarches d'entrée à ces établissements.

HOME > Différences entre les jardins d'enfants (YOUCHIEN) et les écoles maternelles (HOIKUEN) au Japon et les démarches d'entrée à ces établissements.

Différences entre les jardins d'enfants (YOUCHIEN) et les écoles maternelles (HOIKUEN) au Japon et les démarches d'entrée à ces établissements.

Il existe deux options au Japon pour faire garder les enfants de moins de 6 ans : les jardins d’enfants (Youchien) et les écoles maternelles (Hoikuen). Nous allons vous présenter et expliquer ici les différences entre les jardins d’enfants et les écoles maternelles au Japon et sur les démarches d’inscription de votre enfant dans ces établissements.

Similitudes entre les jardins d’enfants et les écoles maternelles au Japon

How Kindergartens Work in Japan | ジャパンボックス

Contenu de l’éducation de la petite enfance

Selon le ministère de l’Education, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (MEXT), les jardins d’enfants et les écoles maternelles doivent être cohérents, comme indiqué dans les lignes directrices pour l’éducation de la petite enfance. Cela signifie que la politique éducative est la même dans les deux. Plus précisément, création d’une relation de confiance entre les enfants et les enseignants , la mise en place d’un environnement approprié qui valorise les activités indépendantes de l’enfant et proposer  une orientation adaptée à l’individualité et au développement de chaque enfant.

Surtout à partir de l’âge de trois ans, il est précisé qu’il ne doit pas y avoir de différences d’éducation entre les jardins d’enfants et les écoles maternelles.

Education et garde d’enfants gratuits de la petite enfance

Actuellement (2021), les frais de garde d’enfants pour les jardins d’enfants et les écoles maternelles sont gratuits jusqu’à 25, 700 yens par mois pendant trois ans, de l’âge de trois ans jusqu’au début de l’école élémentaire. Les parents doivent payer chaque mois si les frais dépassent ce montant.

Le Bureau du Cabinet propose une explication sur le programme de garde d’enfants gratuit qui a débuté en 2019.  >>日本語, English , 繁體中文 , 简体中文 , 한국어 ,Português, Español

Différences entre les jardins d’enfants et les écoles maternelles au Japon

Differences between kindergartens and nursery schools in Japan | ジャパンボックス

Objectif et âge d’admission

Les jardins d’enfants relèvent du ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie (MEXT) qui visent principalement l’éducation, tandis que les écoles maternelles relèvent du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales et visent principalement la garde des enfants.

L’âge d’entrée aux jardins d’enfants est de 3 ans et celui de l’école maternelle est de 0 an.

La seule condition d’entrée aux jardins d’enfants est l’âge, alors que pour les écoles maternelles, il faut une raison pour laquelle l’enfant doit être laissé à l’école maternelle telles que le travail ou les maladies des parents.

Le jardin d’enfants est un lieu qui prépare les enfants à intégrer l’école élémentaire, tandis que l’école maternelle est un lieu où les parents qui travaillent peuvent laisser leurs enfants pendant qu’ils sont au travail.

Qualifications des éducateurs

Les qualifications requises des éducateurs sont différentes entre les jardins d’enfants et les écoles maternelles. Les éducateurs des jardins d’enfants doivent avoir une licence d’enseignement de la petite enfance afin de pouvoir fournir l’éducation dont les enfants ont besoin pour entrer à l’école élémentaire. En revanche, les enseignants de la maternelle doivent être titulaires d’une licence de puériculteur afin d’enseigner les compétences de base essentielles à la vie quotidienne.

Heures de garde et déjeuners

Aux jardins d’enfants, le temps d’enseignement quotidien est d’environ 4 heures, alors qu’à l’école maternelle, les enfants peuvent être gardés beaucoup plus longtemps, d’environ 8 à 11 heures. Nous pouvons constater qu’il y a une grande différence dans les heures de garde pour ces deux établissements.

En outre, les jardins d’enfants ont de longues vacances au printemps, en été et en hiver, alors que les écoles maternelles n’ont pas d’aussi longues vacances et beaucoup d’entre elles sont ouvertes les week-ends et les jours fériés.

Le déjeuner varie d’un jardin d’enfants à l’autre, certains proposent une cantine et d’autres demandent aux élèves d’apporter leur propre déjeuner. Les écoles maternelles fournissent en général les déjeuners et les goûters.

Comment fonctionnent les jardins d’enfants au Japon et les démarches d’inscription

How to enroll in kindergarten in Japan | ジャパンボックス

Comment fonctionnent les jardins d’enfants

Tout comme les écoles maternelles, les jardins d’enfants commencent généralement en avril.

Le Guide d’entrée dans les jardins d’enfants du ministère de l’Education, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie au Japon >> English中文한국Tiếng ViệtEspañolTagalogPortuguês

Il existe également des jardins d’enfants qui acceptent les enfants même après avril, en fonction de leur disponibilité.

Nous vous conseillons vivement de chercher les informations sur les jardins d’enfants de votre quartier au moins un an avant l’entrée et les visitez pour vous faire une meilleure idée. Nous vous conseillons également de visiter plusieurs jardins d’enfants pour trouver celui qui correspond le mieux aux besoins de votre enfant.

De nombreux jardins d’enfants ont des programmes “préscolaires” que les enfants peuvent suivre dès l’âge de deux ans pour s’habituer à aller à l’école. Veuillez donc vérifier ces informations à l’avance.

Une fois que vous avez décidé le jardin d’enfants, vous devez vous rendre à une séance d’informations (vers septembre ou octobre) où vous saurez la date et l’heure de la distribution des formulaires d’inscription. Vous devrez donc le récupérer à une date ultérieure.

Ensuite, vous devez soumettre le formulaire de candidature (vers octobre-novembre). Les documents que vous devez apporter lors de l’envoi du formulaire de candidature et la méthode de sélection sont très différents d’une école maternelle à l’autre ; assurez-vous donc d’avoir toutes les informations nécessaires.

Il existe de différentes méthodes de sélection selon les jardins d’enfants, telles que le principe du premier arrivé, premier servi, les entretiens, les tests d’aptitude, les loteries, etc.

Certains jardins d’enfants annoncent les résultats le jour même, tandis que d’autres les annoncent à une date ultérieure.

Ce qu’il faut écrire dans le formulaire de candidature

Il est important de visiter les jardins d’enfants, d’assister à des séances d’information et de connaitre les caractéristiques de chaque jardin d’enfants afin de pouvoir écrire les raisons spécifiques pour lesquelles vous souhaitez inscrire vos enfants dans cet établissement. Il est conseillé d’inclure dans votre raisonnement, la philosophie du jardin d’enfants qui correspond aux valeurs éducatives de votre famille et leurs méthodes d’enseignement. Vous devez vous exprimer vos souhaits de voir votre enfant apprendre, jouer et grandir dans ce jardin d’enfants.

Lorsque votre dossier de candidature est accepté

Une fois que votre dossier de candidature est accepté et que vous avez décidé d’inscrire votre enfant au jardin d’enfants, il faut envoyer les documents nécessaires à l’admission demandés par le jardin d’enfants et payer les frais d’inscription.

Ensuite, il y aura une séance d’orientation “préscolaire” (vers janvier ou février) où vous serez en mesure de commander les uniformes, les cartables, les outils ou encore le matériel pédagogique que vous allez les récupérerer à une date ultérieure.

Après l’orientation, il est demandé aux parents de cocher les articles qu’ils doivent préparer, comme les sacs et les paniers-repas, et d’inscrire leur nom sur chaque article. Certains articles doivent être préparés d’une manière spécifique. Par exemple, ils doivent être d’une certaine taille, ou ils peuvent nécessiter des cordes élastiques pour suspendre les gobelets, etc. Soyez donc prêt à y consacrer du temps et des efforts.

Si vous avez des problèmes

Si vous avez des difficultés à choisir le jardin d’enfants ou à gérer les documents administratifs, consultez le bureau de votre administration locale.

La langue et le contenu des services de consultation varient selon le bureau mais de nombreux bureaux de quartier dans les 23 quartiers de Tokyo ont mis en place des services de consultation pour les résidents étrangers.

Le gouvernement métropolitain de Tokyo a également lancé un Tokyo Multilingual Consultation Navi le 1er avril 2021, où vous pouvez recevoir des consultations en plusieurs langues. 

Have a good time of your life in kindergarten and preschool.

Les expériences dans une école maternelle ou un jardin d’enfants représentent une période importante pour les enfants – ils découvrent le monde en dehors de la famille et apprend à interagir et à établir des relations avec les autres enfants du même âge. Nous espérons que cela vous a aidé à trouver le meilleur environnement pour l’épanouissement de votre enfant.

・Cliquez ici pour les articles connexes>>Informations importantes pour les ressortissants étrangers qui envisagent inscrire leurs enfants dans des écoles élémentaires publiques à Tokyo

TOP