Cách đổi bằng lái xe cho người nước ngoài tại Nhật Bản
Sau khi chuyển đến Nhật Bản, có thể nơi bạn sinh sống sẽ vẫn cần sử dụng ô tô và xe máy để đi lại trong cuộc sống hàng ngày. Ở đây chúng tôi sẽ hướng dẫn cách để bạn có thể sử dụng bằng lái xe đang có để có thể lái ô tô hoặc xe máy ở Nhật Bản.
Làm thế nào người nước ngoài có thể đổi bằng lái xe nước ngoài lấy bằng của Nhật Bản
Nếu bạn dự định ở lại Nhật Bản hơn một năm, bạn có thể đổi bằng lái xe nước ngoài lấy bằng của Nhật Bản để có thể lái xe ở Nhật. ＞ Hướng dẫ bằng tiếng Anh của Cục Cảnh Sát Tokyo
Bằng lái xe của nhiều quốc gia có thể dễ dàng đổi ra bằng lái xe của Nhật, miễn là bạn đáp ứng một số yêu cầu.
Các yêu cầu là gì?
Nếu bạn thuộc các điều kiện dưới đây thì việc xin bằng lái xe Nhật Bản không hề khó.
- ・Bạn có bằng lái xe nước ngoài hợp lệ.
- ・Bạn có bằng lái được cấp từ một quốc gia thành viên của Công ước Geneva về Giao thông (xem thêm thông tin bên dưới nếu bạn không đến từ một quốc gia thành viên này).
- ・Bạn đã sống ở quốc gia nơi cấp bằng lái cho bạn trong thời gian hơn 3 tháng.
- ・Bạn có một nơi cư trú đã đăng ký tại Nhật Bản.
- ・Bạn có một thị thực hợp lệ.
Bây giờ, chúng ta hãy cùng xem xét chi tiết các việc cần làm để đổi bằng lái xe nhé.
Quy trình đổi bằng lái xe nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản
Các bước từ (1) đến (6)
(1) Nhận bản dịch tiếng Nhật bằng lái xe của bạn
(2) Nộp đơn xin và các giấy tờ khác cho Trung tâm Khảo thí.
(3) Kiểm tra sức khỏe (kiểm tra thị lực và thính giác, v.v.)
(4) Xác minh kiến thức
(5) Kiểm tra kỹ năng
(6) Cấp bằng lái xe Nhật Bản
Bước đầu tiên là lấy bản dịch tiếng Nhật (chúng tôi sẽ giải thích ở phần sau), và sau đó sẽ đến bước nộp các giấy tờ cho trung tâm thảo khí.
Theo đó, câu hỏi lớn nhất là bạn có cần phải làm bài kiểm tra hay không? Điều này phụ thuộc vào việc quốc gia nơi bạn lấy bằng có phải là thành viên của Công ước Geneva về Giao thông hay không.
Đối với người nước ngoài có quốc gia là thành viên của Công ước Geneva về giao thông
Khi đổi bằng lái xe, bạn sẽ được miễn (3) Kiểm tra kiến thức và (4) Kiểm tra kỹ năng, và bạn sẽ chỉ cần làm (2) Kiểm tra sức khỏe (kiểm tra thị lực, v.v.). Nếu không có vấn đề gì, bạn có thể đổi bằng ngay lập tức.
Người nước ngoài từ các nước không phải là thành viên của Công ước Geneva về giao thông
Bạn chỉ có thể đổi bằng nếu vượt qua các bài kiểm tra Kiến thức, Kỹ năng và Năng khiếu.
Bài kiểm tra Kỹ năng được tổ chức theo lịch hẹn của trung tâm thảo khí và bạn không thể làm bài test này vào ngay ngày đi nộp hồ sơ. Tại một số trung tâm sát hạch, bài thi lái xe được soạn bằng ngoại ngữ (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, v.v.).
Bạn nên hỏi trước với trung tâm khảo thí về thời gian bạn có thể đăng kí làm Bài kiểm tra kỹ năng và ngôn ngữ của bài thi.
Nơi bạn có thể đổi bằng lái xe và thủ tục liên quan
Sau đây là danh sách những nơi người nước ngoài có thể đổi bằng lái xe, các loại giấy tờ và lệ phí cần thiết.
Ở Tokyo, có ba nơi bạn có thể đăng ký đổi giấy phép lái xe
- ・Trung tâm Khảo thí Giấy phép Lái xe Fuchu (Thành phố Fuchu)> (Tiếng Nhật)
- ・Trung tâm Sát hạch Giấy phép Lái xe Samezu (Phường Shinagawa)> (Tiếng Nhật)
- ・Trung tâm Khảo thí Giấy phép Lái xe Koto (Koto-ku, Tokyo)> (Tiếng Nhật) → Chỉ dành cho người dân các nước thành viên Công ước Geneva về Giao thông
Trung tâm sát hạch bằng lái xe Fuchu | Số điện thoại tiếng Anh: 042-334-6000
Trung tâm sát hạch bằng lái xe Samezu | Số điện thoại tiếng Anh: 03-5463-6000
Bạn có thể nộp hồ sơ trong khoảng thời gian từ 8:30 sáng đến 3:00 chiều vào các ngày trong tuần (từ Thứ Hai đến Thứ Sáu), ngoại trừ thời gian nghỉ trưa từ 11:00 sáng đến 1:00 chiều. Bạn có thể phải đợi đến lượt nếu có nhiều người cũng đi đăng kí nên hãy sắp xếp công việc sẵn đề phòng việc phải đợi lâu.
Những giấy tờ cần thiết để đổi bằng lái xe tại Nhật
Bạn sẽ cần những giấy tờ sau đây để đổi lái xe
- ・ Bằng lái xe hợp lệ (từ quốc gia của bạn)
- ・ Giấy chứng nhận cư trú (Juminhyo) có ghi địa chỉ và quốc tịch của bạn
- ・ Hộ chiếu hoặc giấy tờ khác thể hiện tình trạng cư trú của bạn
- ・ Bằng chứng rằng bạn đã ở quốc gia nơi giấy phép của bạn được cấp ít nhất 3 tháng sau khi có giấy phép (Đây có thể là hộ chiếu của bạn)
- ・ Đơn đăng ký (có tại trung tâm khảo thí)
- ・ Ảnh thẻ (3 x 2,4 cm)
- ・ Bản dịch tiếng Nhật của bằng lái xe của bạn
Bạn có thể yêu cầu dịch thuật tiếng Nhật cho bằng lái xe nước ngoài của mình tại bất kỳ chi nhánh nào của JAF tại Nhật Bản, tại quầy hoặc qua đường bưu điện.
> Về bản dịch tiếng Nhật của JAF (có giải thích bằng nhiều thứ tiếng)
> Về bản dịch tiếng Nhật của JAF(Tiếng Việt)
Sẽ mất một khoảng thời gian để có được bản dịch tiếng Nhật, vì vậy hãy yêu cầu dịch thuật sớm.
Ngoài ra bạn cũng có thể được yêu cầu nộp bổ sung thêm các giấy tờ khác tùy thuộc vào quốc gia của bạn.
Về phí
Sau đây là các lệ phí bắt buộc khi đổi bằng lái xe nước ngoài.
(Lệ phí tại trung tâm khảo thí)
Phí đăng ký
- ・ Xe thường: 2.500 yên
- ・ Xe mô tô: 1.500 yên
- ・ Xe cỡ lớn, vừa và bán vừa: 4,100 yên
- ・ Khác: 2.600 yên
Phí phải trả sau khi nhận bằng mới
- ・ Phí phát hành: 2.050 yên
- ・ Khác: 200 yên
(JAF)
Bản dịch tiếng Nhật: 3.000 yên
Nếu phải nộp thêm các giấy tờ khác, chúng sẽ được tính phí riêng.
Những cách khác để người nước ngoài có thể lái xe ở Nhật Bản
Ngoài việc đổi bằng lái xe, có những phương pháp khác để bạn có thể lái xe ở Nhật Bản. Đối với một số quốc gia, bạn có thể sử dụng bằng lái xe của mình mà không cần đổi bằng hoặc bạn có thể lấy Bằng lái xe quốc tế (IDP) khi chỉ lưu trú ngắn hạn.
Đối với một số quốc gia nhất định, có thể chỉ cần có bản dịch tiếng Nhật bằng lái
Người nước ngoài có bằng lái xe từ các nước Estonia, Thụy Sĩ, Đức, Pháp, Bỉ, Monaco và Đài Loan chỉ cần có thời gian đẫ sống từ 3 tháng trở lên tại nước sở tại sau khi nhận bằng lái xe và bằng lái xe còn hạn một năm sau khi nhập cảnh tại Nhật sẽ thuộc đối tượng được ưu tiên.
Đối với trường hợp này, miễn là bạn mang theo bản dịch tiếng Nhật chính thức của giấy phép lái xe – có thể được lấy từ JAF hoặc các tổ chức được công nhận khác – bạn có thể lái xe ở Nhật Bản với bằng lái hiện tại của mình.
Bằng lái xe Quốc tế (IDP)
Những người nước ngoài dự định ở lại Nhật Bản trong thời gian ngắn (dưới một năm) có thể sử dụng Bằng Lái xe Quốc tế (IDP). Các công dân của quốc gia là thành viên của Công ước Geneva về Giao thông có thể đăng kí làm loại Bắng lái này . Tuy nhiên, bạn phải hoàn thành các thủ tục cần thiết xin cấp Bằng lái xe Quốc Tế tại nước sở tại trước khi đến Nhật Bản.
Lấy bằng lái xe ở Nhật Bản
Nếu bạn không có bằng lái xe ở nước sở tại, bạn có thể lấy bằng ở Nhật Bản bằng cách tham dự một trường dạy lái xe và tham gia kỳ thi, dĩ nhiên là sẽ mất một chút thời gian và tiền bạc.
Có một số trường dạy lái xe ở Tokyo và các vùng ngoại ô cung cấp các dịch vụ đa ngôn ngữ. Do đó, rào cản ngôn ngữ không phải là vấn đề đối với người nước ngoài để có được bằng lái xe mới ở Nhật Bản.
Đối với người nước ngoài có bằng lái xe ở Nhật không khó
Nếu bạn lái ô tô hoặc xe máy ở Nhật Bản trước khi đáp ứng các yêu cầu pháp lý, bạn sẽ bị coi là phạm tội “lái xe mà không có bằng lái” theo luật pháp Nhật Bản. Đó là lý do tại sao việc tuân chính xác các thủ tục hành chính là rất quan trọng khi ở lại Nhật Bản.
Bản thân thủ tục chuyển đổi này khá đơn giản và nếu bạn đến từ một quốc gia đủ điều kiện, thì quá trình này thậm chí sẽ d
ễ dàng hơn.
Như chúng tôi đã trình bày, có nhiều lựa chọn khác nhau cho bạn tùy thuộc vào việc bạn ở Nhật Bản là dài hạn hay ngắn hạn (dưới một năm). Đặc biệt nếu bạn muốn lấy Bằng lái xe quốc tế (IDP) hãy chuẩn bị từ trước khi sang Nhật. Việc có bằng lái xe Nhật Bản sẽ mang lại nhiều lợi ích ngay cả khi bạn không sống ở vùng nông thôn. Tôi hy vọng bài viết này đã giúp bạn thấy rằng không khó để có được bằng lái xe Nhật Bản, đặc biệt là nếu bạn đã có bằng lái xe ở quê nhà.
