¿Cómo obtener el permiso de conducir en Japón?
Después de mudarse a Japón, dependiendo de la zona en la que viva, los coches y las motocicletas pueden seguir siendo imprescindibles para hacer su vida cotidiana. Aquí le explicaremos cómo puede utilizar su carnet de conducir de su país de origen para poder conducir un automóvil o una motocicleta en Japón.
¿Cómo pueden los extranjeros cambiar el permiso de conducir de su país de origen por uno japonés?
Si tiene previsto quedarse en Japón durante más de un año, puede cambiar el carnet de su país de origen por uno japonés para poder conducir en Japón.
＞Explicación en inglés del Departamento de Policía Metropolitana
Los permisos de conducir de muchos países se pueden reescribir fácilmente, siempre y cuando cumpla con algunos requisitos.
¿Cuáles son los requisitos?
Si tienes los siguientes requisitos, no es difícil solicitar un permiso de conducir japonés.
- ・Tienes un carnet de conducir extranjero válida.
- ・Tienes un carnet de un país miembro de las Convenciones de Ginebra sobre Tráfico (más abajo se explica qué hacer si no eres de un país miembro).
- ・Llevas más de 3 meses viviendo en el país donde has obtenido el permiso.
- ・Tienes un lugar de residencia registrado en Japón.
- ・Tienes un visado válido.
Ahora, veamos los detalles de la reescritura del carnet de conducir
Proceso de reescritura de un carnet de conducir extranjera a una japonesa
Proceso de (1) a (6)
(1) Obtenga una traducción al japonés de su carnet de conducir
(2) Presentar el formulario de solicitud y otros documentos en el Centro de Exámenes.
(3) Prueba de aptitud (prueba de visión y audición, etc.)
(4) Verificación de conocimientos
(5) Prueba de habilidades
(6) Expedición de su nuevo carnet de conducir japonés
El primer paso es obtener la traducción al japonés (que explicaremos más adelante), y tras obtenerla, tu solicitud será aceptada en el centro de examen.
A continuación, la pregunta principal es si tienes que hacer el examen o no. Esto depende de si el país en el que obtuviste tu permiso es miembro o no de la Convención de Ginebra de Tráfico.
Para los extranjeros cuyos países de origen sean miembros de los Convenios de Ginebra de Tráfico
Cuando vuelvas a sacarte el carnet de conducir, estarás exento de (3) la verificación de conocimientos y (4) la prueba de aptitud, y sólo tendrás que hacer (2) la prueba de aptitud (prueba de visión, etc.). Si no hay problemas, podrás cambiarlo de manera inmediata.
Extranjeros de países no miembros de las Convenciones de Ginebra de Transporte
El permiso de conducir sólo se reescribe si se superan las pruebas de conocimientos, habilidades y aptitudes.
El examen de aptitudes se realiza únicamente con cita previa y no puede realizarse el mismo día de la solicitud. En algunos centros de examen, la prueba de conducción se realiza en un idioma extranjero (inglés, chino, portugués, etc.).
Deberás informarte con antelación en el centro de examen sobre cuándo puedes concertar una cita para el examen de aptitud y en qué idioma se realizará.
Dónde puede cambiar su carnet de conducir y el procedimiento
A continuación, le presentamos una lista de los lugares donde los extranjeros pueden cambiar su permiso de conducir, así como los documentos y las tasas requeridas.
En Tokio, hay tres lugares donde se puede solicitar un nuevo carnet.
- ・Centro de Examen el Carnet de Conducir de Fuchu (ciudad de Fuchu)> (japonés)
- ・Centro de Examen para el Carnet de Conducir de Samezu (Distrito de Shinagawa) > (Japonés)
- ・Centro de Examen para el Carnet de Conducir de Koto (Koto-ku, Tokio) > (Japonés) → Sólo países miembros de la Convención de Ginebra sobre el Tráfico
Centro de Examen para el Carnet de Conducir de Fuchu | Número de teléfono para inglés: 042-334-6000
Centro de Examen para el Carnet de Conducir de Samezu | Número de teléfono para el inglés: 03-5463-6000
Las solicitudes se aceptan de 8:30 a 15:00 horas en días laborables (de lunes a viernes), pero no se aceptan entre las 11:00 y las 13:00 horas. Es posible que tenga que esperar cuando se llene de gente, así que asegúrese de dejar tiempo suficiente.
Lo que necesitas para reescribir su permiso de conducir
Necesitarás los siguientes elementos para reescribir su permiso de conducir.
- ・Un carnet de conducir válido (de su país de origen)
- ・Un certificado de residencia (Juminhyo) que muestre su dirección y nacionalidad
- Un pasaporte u otro documento que demuestre su condición de residente
- ・Prueba de que ha estado en el país en el que se expidión su permiso durante al menos 3 meses después de obtenerla (puede ser su pasaporte)
- ・Formulario de solicitud (disponible en el centro de pruebas)
- ・Foto del certificado (3 x 2,4 cm)
- ・Traducción al japonés de su permiso de conducir
Puedes solicitar la traducción al japonés de tu carnet de conducir extranjera en cualquier sucursal del JAF en Japón, ya sea en el mostrador o por correo.
La obtención de la traducción al japonés llevará algún tiempo, así que asegúrese de solicitarla con suficiente antelación. Puede haber documentos adicionales requeridos dependiendo del país donde se obtuvo el permiso.
Sobre las tasas
Las siguientes son las tarifas requeridas para reescribir el carnet de conducir extranjero.
(Tasas en el centro de pruebas)
Tasa de solicitud
- ・Coche regular: 2.500 yenes
- ・Motocicleta: 1.500 yenes
- ・Vehículos grandes, medianos y medianos: 4.100 yenes
- ・Otros: 2.600 yenes.
Tasas a pagar tras la adquisición
- ・Tasa de adquisición: 2.050 yenes
- ・Otros: 200 yenes
(JAF)
Traducción al japonés: 3.000 yenes
Si hay otros documentos exigidos por su país, se cobrarán por separado.
Otras formas de conducir en Japón para los extranjeros
Además de reescribir el carnet de conducir, existen otros métodos para poder conducir en Japón. Para algunos países, puedes usar tu carnet de conducir sin cambiarlo, o puede obtener un Carnet de Conducir Internacional (IDP) para estancias de corto plazo.
Para algunos países, es posible que sólo tenga que obtener una traducción al japonés
Los extranjeros con permiso de conducir de Estonia, Suiza, Alemania, Francia, Bélgica, Mónaco y Taiwán son elegibles.
En este caso, siempre que lleves una traducción oficial al japonés de su carnet de conducir – que puede obtenerse en el JAF u otras organizaciones acreditadas – pueden conducir en Japón con su permiso actual.
Obtención del Carnet de Conducir Internacional (IDP)
Los extranjeros que planean permanecer en Japón por un período corto de tiempo (menos de un año) tienen la opción de obtener un carnet de conducir internacional (IDP). Esto está disponible para los países que son miembros de la Convención de Ginebra. Sin embargo, debes realizar los trámites necesarios en su país de origen antes de venir a Japón para poder utilizarlo como permiso de conducir válida en Japón.
Obtención del permiso de conducir en Japón
Si no tienes un carnet de conducir de tu país de origen, puedes obtenerla en Japón asistiendo a una escuela de conducción y haciendo un examen, aunque te llevará algo de tiempo y dinero.
Hay algunas autoescuelas en Tokio y sus alrededores que ofrecen servicios multilingües. Por lo tanto, la barrera del idioma no debería ser un problema para que los extranjeros obtengan un nuevo permiso de conducir en Japón.
No es difícil para un extranjero con permiso conducir en Japón
Si alguna vez conduce un coche o una motocicleta en Japón antes de cumplir los requisitos legales, se le considerará “conducir sin permiso” según la legislación japonesa. Por eso, seguir los procedimientos correctos es crucial cuando se está en Japón.
El procedimiento en sí es bastante sencillo y si eres de un país que cumple los requisitos, el proceso será aún más fácil.
Como hemos dicho, hay diferentes opciones dependiendo de si tu estancia en Japón es de larga o corta duración (menos de un año). Asegúrate de saber cuál necesitas de antemano, sobre todo, si quieres obtener el permiso de conducir internacional (IDP).
No cabe duda de que tener el permiso de conducir japonés te aportará muchas ventajas aunque no vivas en una zona rural. Espero que este artículo te haya ayudado a ver que no es difícil obtener un permiso de conducir japonés, especialmente si ya tienes uno de tu país de origen.
