MENU
借りる Louer 買う Acheter 場所から Carte du Japon

JAPAN BOXロゴ

Français 日本語 English 中国語(簡体) 한국 ไทย Tiếng Việt Espagnol Français
Louer Acheter Recherche par adresse conditions Ligne / station Comment louer une chambre au Japon Informations utiles Ceux qui souhaitent publier
×
Informations utiles sur la vie au Japon Informations utiles pour choisir une propriété

Ce que vous devez savoir sur les mesures à prendre en cas de tremblement de terre à la prévention des catastrophes

HOME > Ce que vous devez savoir sur les mesures à prendre en cas de tremblement de terre à la prévention des catastrophes

Ce que vous devez savoir sur les mesures à prendre en cas de tremblement de terre à la prévention des catastrophes

Le Japon a été endommagé par de nombreux tremblements de terre dans le passé. C’est pourquoi le gouvernement a mis en place un certain nombre de lignes directrices et de mesures pour éviter que les mêmes erreurs ne se reproduisent. Que devons-nous faire en cas d’urgence ? Il existe un certain nombre de mesures dont nous devons être conscients. Dans cet article, nous allons vous présenter en détail les lignes directrices et les mesures annoncées par le gouvernement.

Ce que vous devez préparer face au tremblement de terre

Le gouvernement a introduit une série de mesures à prendre pour se préparer aux tremblements de terre. Nous allons présenter ici quelques-unes des mesures les plus courantes.

ジャパンボックス | Emergency checklist for earthquakes

Disposition des meubles

Nous allons voir d’abord la disposition des meubles et des mesures de prévention des chutes. En effet, la chute de meubles est la cause la plus courante de dommages en cas de tremblement de terre. Selon la récente enquête sur les tremblements de terre menée par le service d’incendie de Tokyo, 30 à 50 % des blessures ont été causées par la chute de meubles.

En particulier, il ne faudrait pas placer les meubles dans le salon ou dans la chambre à coucher. De plus, si l’espace est réduit, il est recommandé d’utiliser des mesures pour éviter les chutes. Par exemple, utiliser des barres de tension (voir l’image ci-dessous) et fixer au mur ou au plafond les gros meubles susceptibles de tomber, comme les étagères de rangement.

JAPANBOX | Rods to secure furniture in case of earthquake

Faire des réserves de nourriture et de boissons

Pour se préparer aux tremblements de terre, il est important de faire un stock de nourriture et de boissons. En cas de séisme de grande ampleur, l’accès à la nourriture peut être détruit, ce qui rend difficile l’approvisionnement en nourriture pour tous. Il est donc essentiel pour les particuliers de préparer un stock de nourriture d’urgence. Le gouvernement recommande de stocker une semaine de nourriture pour se préparer à une catastrophe majeure.

Il est recommandé de stocker de l’eau potable (3 litres par personne et par jour) et de la nourriture d’urgence (riz, biscuits, barres de chocolat, pain sec). Vous devriez également préparer du papier hygiénique, du papier mouchoir et une cuisinière portable au cas où l’électricité ou le gaz s’arrêteraient. Avec une telle préparation, vous serez en mesure de faire face à n’importe quelle situation.

Préparez un sac d’urgence

Il est également recommandé de préparer un sac d’urgence (voir l’image ci-dessous). Si votre maison est gravement endommagée ou si vous craignez une catastrophe secondaire, vous devrez vous évacuer rapidement. Dans ce cas, ce sac d’urgence vous aidera à vous évacuer rapidement en cas d’une telle situation. 

An emergency kit to prepare for earthquakes | JAPANBOX

Vous devez préparer des affaires qui vous aideront à évacuer et des affaires qui faciliteront votre vie dans un abri d’évacuation. Par exemple, les lampes de poche, les gants et les casques font partie des affaires qui vous aideront à évacuer, tandis que les vêtements, les couvertures et les produits de toilette font partie des affaires qui vous aideront lorsque vous devrez rester dans un abri d’évacuation. 

Connaitre le site et l’itinéraire d’évacuation

Afin de pouvoir évacuer rapidement en cas de tremblement de terre, il est important de connaître à l’avance les sites et les itinéraires d’évacuation. Dans certains cas, il est difficile d’obtenir les informations après le tremblement de terre en raison de la perturbation d’interférences ou d’endommagement ou de perte de votre téléphone. Il est donc important de se renseigner à l’avance. Vous pouvez consulter le site internet de votre administration locale ou le site portail de la carte des risques du ministère du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme (en japonais uniquement).

“10 façons de se préparer face à un tremblement de terre” par le service d’incendie de Tokyo >>Version anglaise >>Version japonaise

Directives gouvernementales en cas de tremblement de terre

Jusqu’à présent, nous avons présenté ce que vous devez faire pour vous préparer face à un tremblement de terre. Voici les mesures à prendre en cas de tremblement de terre selon les directives gouvernementales.

ジャパンボックス | What you can do to stay safe during an earthquake

Lorsque vous êtes à l’intérieur

Si vous ressentez une forte secousse à l’intérieur, cachez-vous sous un bureau solide. Comme nous l’avons mentionné précédemment, la chute de meubles est la cause la plus fréquente de blessures, alors assurez d’abord votre sécurité. En cas de forte secousse, même si le feu de la cuisinière reste allumé, il n’est pas nécessaire de l’éteindre. Votre priorité est de rester en sécurité et sous votre bureau jusqu’à ce que la secousse cesse.

Lorsque vous êtes à l’extérieur

Lorsqu’un tremblement de terre se produit quand vous êtes à l’extérieur, vous devez faire attention aux objets qui tombent ou s’effondrent. Par exemple, on peut s’attendre à des dommages dus à la chute d’objets tels que des débris de verre provenant de bâtiments ou des murs de blocs qui s’effondrent. Par conséquent, restez aussi loin que possible des bâtiments et des murs. S’il y a un terrain vide ou un parc à proximité, évacuez-vous vers ces endroits dès que possible.

Lorsque vous êtes dans un grand magasin ou un supermarché

Lorsque vous êtes dans un grand magasin ou un supermarché, protégez votre tête et adoptez une position sûre – accroupie et protégeant votre tête – pendant les fortes secousses. Regardez cette vidéo qui montre comment vous devez agir si vous êtes à l’intérieur d’un bâtiment. Il est possible que les vitrines éclatent et les produits tombent sur vous.  Il est donc recommandé de se protéger avec des vêtements et/ou des sacs. Une fois que les secousses auront cessé, le personnel du magasin vous donnera des instructions donc ne paniquez pas, restez calme et évacuez.

Vérifiez les informations d’évacuation après la fin des secousses

Une fois que les secousses se sont calmées, vérifiez les informations relatives à l’évacuation. En cas de tremblement de terre majeur, avoir les informations précises vous aidera à déterminer un site d’évacuation sûr. Vérifiez d’abord la télévision ou vos téléphones portables, et si vous ne parvenez pas à vous connecter, essayez 1seg (un service de diffusion audio/vidéo numérique terrestre mobile) ou la radio. Essayez de recueillir des informations précises et évacuez-vous en toute sécurité.

Les mesures du gouvernement pour protéger les habitants des tremblements de terre

ジャパンボックス | What you need to know about disaster prevention from earthquakes

Le gouvernement prend un certain nombre de mesures pour protéger les habitants des tremblements de terre. Voici quelques-unes des initiatives que nous devons connaître.

Avertissement de prévision de tremblements de terre

Le système d’avertissement de prévision de tremblements de terre est un système qui nous avertit lorsqu’un tremblement de terre majeur est détecté en émettant une alarme avant que la secousse ne nous atteigne. Il nous fait savoir qu’un tremblement de terre de grande ampleur va se produire dans quelques secondes, afin que nous puissions assurer notre sécurité. Les alertes peuvent être reçues principalement sur les téléphones portables, la télévision, la radio et sur internet.

Obtenir les dernières informations par le biais du portail de prévention des catastrophes naturelles

Le ministère du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme (MLIT) a rassemblé des informations sur la prévention des catastrophes naturelles sur son site internet. On y trouve tout ce qu’il faut savoir au quotidien, ainsi que des informations sur la prévention des catastrophes. Il fournit également les dernières informations en temps réel sur la situation afin que vous puissiez vérifier rapidement l’état des dégâts.

Portail de prévention des catastrophes naturelles du ministère du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme (anglais, chinois, coréen, thaïlandais, vietnamien et portugais)

Agir le plus calmement possible en cas de tremblement de terre

ジャパンボックス | What you can do to stay safe during an earthquake

En cas de tremblement de terre, vous devez savoir exactement ce qu’il faut faire afin de pouvoir prendre les meilleures mesures possibles à ce moment-là. Pour cette raison, assurez-vous de vous préparer à l’avance et discutez avec votre famille et votre partenaire de ce qu’il faut faire en cas de catastrophe.

TOP