도쿄에 사는 외국인 자녀의 공립 초등학교에서의 수용 체제
외국인 가족이 일본에서 살게 되면 아이의 취학에 대한 많은 정보가 필요합니다.
여기에서는 도쿄의 공립 초등학교의 시스템이나 외국인 자녀의 수용 체제, 절차, 상담 창구 등 유용한 정보를 정리해 소개하겠습니다.
도쿄의 공립 초등학교에 대해서
도쿄의 공립 초등학교의 현황, 시스템
도쿄 도내에는 공립 초등학교가 1,267 개교 (2019 년 4 월 1 일 현재)가 있습니다.
일본에서는 만 6세부터 6년간 초등학교에서 교육을 받습니다. 학교는 4월부터 시작해서 1년을 두 기간으로 나누는 2학기제와 1년을 세 기간으로 나누는 3학기제 학교가 있습니다.
공립 초등학교에 드는 비용
공립 초등학교는 수업료, 교과서는 무료입니다.
정기적으로 드는 비용은 급식비 (점심을 제공하는 제도)가 있으며, 한 달에 약 4,000엔 정도 듭니다. 메뉴는 영양 밸런스를 깊이 생각해서 만들어지고 있습니다. 음식 알레르기 등이 있으면 사전에 교사에게 상담하여 대응을 할 수 있도록 합시다.
그 외에는 PTA 회비나 교재비, 수학 여행 등의 행사에 드는 비용이 매번 징수됩니다.
공립 초등학교에 필요한 중요 사항
일본의 초등학교에서는 통학 시 물건을 넣는 용도로 란도셀을 사용하고 있습니다. 사용하지 않는 학교도 있으므로, 다닐 학교가 정해지면 사전에 확인합시다.
그 외 도구함, 실내화 (교실용 · 체육관용), 체육복, 물감 세트 등이 필요합니다. 또한 학년에 따라 서예 세트, 건반 하모니카, 리코더를 사용합니다.
도쿄의 공립 초등학교의 수용 체제, 언어 지원
일본어가 서투른 어린이를 위한 도쿄도의 대처
도쿄의 공립 초등학교에서는 일본어가 능숙하지 못한 어린이를 위해 다양한 노력을 하고 있습니다.
국제 학급이 있는 학교, 자원 봉사자의 통역이 파견되는 학교, 일본어 학급이 있는 학교, 일본어 지도원이 개별적으로 가르쳐주는 학교 등 지원 내용은 구나 학교에 따라 다르지만, 외국인 자녀를 수용하는 체제를 갖춘 초등학교가 많이 있습니다.
또한 영어 외에도 중국어와 한국어의 통역 지원이 가능한 초등학교도 있습니다.
미나토구의 초등학교 두곳에서 영어 지원 코스 (ESC) 개설
외국인 가족의 거주가 많은 미나토구에서는 히가시마치 초등학교 (전 학년)과 미나미야마 초등학교 (1-4 학년)의 두 곳의 학교에 영어 지원 코스 (ESC)가 있습니다. 국제 학급 강사를 배치하여, 외국인 자녀에게 영어로 수업을 하고 있습니다.
일본인 학생들과 모든 수업이 다른 교실에서 진행되는 것이 아니라 수업에 따라서 같은 교실에서 공부하는 경우도 있기 때문에 서로 다양한 문화와 가치관에 접해볼 수 있는 환경이 되어 있습니다.
나카노구 외국인 초등학생 취학 지원
나카노구에서는 외국인 초등학생의 입학 희망자에게 다양한 지원을 하고 있습니다.
입학 전 교육 지원실에서 입학 안내, 학교와의 일정 조정이나 입학 시 동행 등이 있습니다. 입학 후에는 일본어지도 (최대 80시간)의 파견이나 학습지도 (주 1 ~ 2 일), 또한 점심 시간에 회화 상대가 되는 외국인 유학생의 파견 (주 1 ~ 2 회)까지 있어, 아이의 마음에 다가선 극진한 지원 체제를 갖추고 있습니다.
도쿄의 공립 초등학교에서 외국인 자녀가 취학하기 위한 절차나 상담 창구
취학 절차
도쿄 공립 초등학교에 취학하는 경우 가장 먼저 보호자가 살고 있는 구 시정촌의 관공서에 가서 교육위원회에서 취학 절차를 진행합니다. 이후 살고 계시는 주소에 따라 학교가 결정됩니다.
구시정촌 교육위원회의 연락처는 여기”(로마자 있습니다).
교육 상담 창구
교육 상담 및 집단 괴롭힘 상담을 하고 있는 교육 상담 센터가 있습니다.
전화 시 일본어로 대응하지만, 내소 상담 (사전에 전화 예약)에서는 통역을 받아 상담이 가능합니다.
대응 가능 언어는 일본어, 영어, 중국어, 한국어로 매주 금요일 오후 1시 ~ 5시에 이용하실 수 있습니다.
생활 지원 안내
법무부에 의한 다국어로 생활 전반의 정보가 실려 있는 외국인 생활 지원 포털 사이트가 있습니다. 이곳은 일본어, 쉬운 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 네팔어, 태국어, 인도네시아어, 미얀마어, 캄보디아어 (크메르어), 필리핀어, 몽골어 등 다국어로 지원이 되고 있습니다.
취학 지원 사업
경제적인 이유로 초등학교 취학이 곤란하게 된 경우, 학용품비, 급식비, 의료비 등의 지원 사업을 이용할 수 있습니다.
신청 절차 및 지원 내용은 각 구시정촌에 따라 다릅니다. 각 구시정촌 교육위원회”에 문의하십시오. 각 구시정촌 교육위원회이쪽은 거주하시는 시구정촌 버튼을 눌러주십시오. 많은 시구정촌 사이트에는 각각 다국어로 설명이 되어있습니다.
정리
자녀가 있어 이사를 생각하는 경우는 이사 전에 알아보고 자신의 아이를 보내고 싶은 학교를 결정하고 나서 그 공립 초등학교의 학군 내에 거주를 찾는 것도 일본에서 드물지 않은 패턴입니다. 당신의 자녀가 일본에서 충실한 학교 생활을 보낼 수 있기를 재팬 박스는 바라고 있습니다!
