Informations importantes pour les ressortissants étrangers qui envisagent inscrire leurs enfants dans des écoles élémentaires publiques à Tokyo

Il y a beaucoup d’informations qu’il faut savoir pour inscrire un enfant à l’école pour une famille étrangère vivant au Japon. 

Dans cette section, nous vous présenterons la structure des écoles élémentaires publiques de Tokyo, le système d’accueil des enfants étrangers, les procédures, les centres d’aide et d’autres informations utiles.

A propos des écoles élémentaires publiques à Tokyo

 Situation actuelle et structure des écoles élémentaires publiques à Tokyo

Il y a 1 267 écoles élémentaires publiques à Tokyo (au 1er avril 2020).

Au Japon, les enfants fréquentent les écoles élémentaires pendant six ans à partir de l’âge de six ans. L’année scolaire commence en avril et les écoles divisent l’année scolaire en deux ou trois semestres selon les écoles. 

Frais des écoles élémentaires publiques

Les frais de scolarité et de manuels scolaires sont gratuits dans les écoles élémentaires publiques.

Les dépenses courantes comprennent la restauration scolaire qui coûte environ 4 000 yens par mois. Chaque menu est conçu en tenant compte de l’équilibre alimentaire des enfants. Si l’enfant a des allergies alimentaires, veuillez consulter les enseignants à l’avance afin qu’ils puissent être préparés de manière appropriée.

En outre, il existe d’autres frais pour le matériel et équipement pédagogique, les voyages scolaires et d’autres événements qui sont collectés à chaque fois.

Principaux éléments requis pour les écoles élémentaires publiques

Les écoles élémentaires japonaises exigent souvent l’utilisation de randoseru (cartables à la japonaise). Cependant, certaines écoles ne l’exigent pas donc veuillez vérifier à l’avance lorsque vous décidez de l’école.

Vous aurez également besoin d’une boîte de papeterie, de chaussures d’intérieur (pour la salle de classe et le gymnase), de vêtements de sport et d’un set de peinture. Selon les classes, les élèves peuvent également avoir besoin d’un kit de calligraphie, d’un mélodica et d’une flûte à bec.

Système d’accueil des enfants étrangers et soutien linguistique dans des écoles élémentaires publiques à Tokyo

Système de soutien du gouvernement métropolitain de Tokyo pour les enfants qui ont des difficultés en japonais

Les écoles élémentaires publiques de Tokyo proposent de diverses aides pour aider les enfants qui ont des difficultés en japonais.

Les aides varient des quartiers et des écoles mais de nombreuses écoles élémentaires se sont préparées à accueillir et à soutenir les élèves étrangers dans leur éducation. Il y a des écoles qui proposent des interprètes bénévoles, des classes internationales, des professeurs de japonais qui donnent des cours particuliers, etc.

En plus de l’anglais, il existe également des écoles élémentaires qui prennent en charge des interprètes en chinois ou en coréen.

Cours de soutien en anglais (ESC) ouvert dans deux écoles élémentaires dans le quartier de Minato

Dans le quartier de Minato, deux écoles élémentaires de Higashimachi (toutes les classes) et de Nanzan (du CP au CM1) proposent des cours de soutien en anglais (ESC) en raison du nombre élevé de familles étrangères vivant dans ce quartier. Les professeurs enseignent les cours en anglais aux enfants étrangers.

Tous les cours d’ESC ne sont pas séparés des cours avec les enfants japonais.  Certains cours d’ESC ont à la fois des élèves japonais et étrangers, créant ainsi un environnement où ils peuvent travailler en collaboration et apprendre à connaître les diverses cultures et valeurs.

Soutien scolaire pour les élèves étrangers des écoles élémentaires dans le quartier de Nakano

Le quartier de Nakano propose une variété d’aides aux familles étrangères  qui souhaitent inscrire leurs enfants dans une école japonaise locale.

Avant inscription, le bureau d’aide à l’éducation donne des explications sur l’école, coordonne l’emploi du temps avec l’école et accompagne l’enfant à l’école. Après inscription, le bureau proposera des professeurs de japonais (jusqu’à 80 heures), fournira des cours d’apprentissage (un ou deux jours par semaine) et enverra même des étudiants étrangers à l’école, à qui parler pendant les pauses déjeuner (une ou deux fois par semaine).

Procédures et centres d’aides pour les parents d’enfants étrangers qui souhaitent inscrire leurs enfants dans les écoles élémentaires publiques de Tokyo

Procédures d’inscription à l’école

La première étape de l’inscription d’un enfant dans une école élémentaire publique à Tokyo consiste pour les parents à se rendre au bureau municipal du quartier, de la ville ou du village où ils vivent et à effectuer les démarches nécessaires auprès du Conseil de l’éducation. Ensuite l’école sera décidée en fonction de l’adresse de votre domicile.

Les coordonnées du conseil municipal de l’éducation sont ici” (en caractères romains).

Centre de conseil en éducation et scolarité

Il existe un centre de conseil en éducation et scolarité qui fournit des conseils sur l’éducation et l’intimidation.

Le service de consultation est disponible en japonais par téléphone, mais si vous prenez rendez-vous physique (en téléphonant à l’avance), vous pouvez consulter un interprète.

Les langues disponibles sont le japonais, l’anglais, le chinois et le coréen. Le centre est ouvert tous les vendredis de 13 h à 17 h.

Guide d’aide à la vie quotidienne

Le ministère de la Justice a un site appelé A Daily Life Support For Foreign Nationals qui fournit des informations générales sur la vie au Japon dans de nombreuses langues. Ce site est disponible dans de nombreuses langues, notamment le japonais, le japonais simplifié, l’anglais, le chinois, le coréen, l’espagnol, le portugais, le vietnamien, le népalais, le thaïlandais, l’indonésien, le myanmarais, le khmer (cambodgien), le philippin, le mongol, etc.

Programme d’aide pour des besoins scolaires

Si vous avez des difficultés financières pour inscrire votre enfant à l’école élémentaire, vous pouvez bénéficier des aides pour les fournitures scolaires, la restauration scolaire et les frais médicaux.

Les procédures de la demande et le contenu des aides varient d’un quartier à l’autre. Veuillez contacter le conseil de l’éducation de votre quartier, ville ou village. Veuillez cliquer sur le bouton correspondant à votre quartier, ville ou village. De nombreuses municipalités ont leur propre site web avec des explications multilingues.

Résumé

Si vous avez des enfants et que vous envisagez de déménager dans une nouvelle ville, une recherche préalable pourrait vous éviter bien des ennuis. Comme le font de nombreuses familles au Japon, nous vous recommandons de faire des recherches avant de déménager et de décider dans quelle école vous voulez inscrire vos enfants. Ensuite, vous pourrez trouver un logement dans le district scolaire de cette école élémentaire publique. JAPANBOX espère que votre enfant aura une vie scolaire épanouie au Japon !

Recommandations relatives à la parentalité>> Les coûts et les dépenses publiques que toutes les mères étrangères qui envisagent d’accoucher au Japon devraient savoir